 |
A-B |
| |
|
|
|
| |
AAC (Arancel Aduanero Común) |
|
CCT (Common Customs Tariff) |
| |
ACP (Estados de Africa, Caribe y Pacífico) |
|
ACP (The African Caribbean and Pacific States) |
| |
Acuerdo Antidumping |
|
Anti-dumping agreement |
| |
Acuerdo de libre comercio |
|
Free Trade Agreement |
| |
Acuerdo de Multifibras (AMF) |
|
Multi-fibre Agreement (MFA) |
| |
Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) |
|
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
| |
Acuerdo General sobre Comercio de Servicios (AGCS) |
|
General Agreement on Trade of Services (GATS) |
| |
Acuerdo Preferencial |
|
Preferential Agreement |
| |
Acumulación regional de origen |
|
Regional Cumulation of Origin |
| |
Aduana |
|
Customs |
| |
AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) |
|
EFTA (European Free Trade Area) |
| |
AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) |
|
(Spanish Association for Standaridsation and Certification) |
| |
AGCS (Acuerdo General sobre Comercio de Servicios) |
|
GATS (General Agreement on Trade of Services) |
| |
Agente IATA |
|
IATA Agent |
| |
AGREX (Certificado de Exportación de Productos Agrícolas) |
|
(Export Certificate for Agricultural Products) |
| |
AGRIM (Certificado de Importación para Productos Agrícolas) |
|
(Import Certificate for Agricultural Products) |
| |
AIEM (Atributo sobre la Importación y Entrega de las Mercancías) |
|
(Import and Delivery Tax in the Canary Island) |
| |
Almacen de depósito temporal |
|
Temporary Storage |
| |
AMF (Acuerdo de Multifibras) |
|
MFA (Multi-fibre Agreement) |
| |
ANZCERTA (Zona Económica de Libre Comercio entre Australia y Nueva Zelanda) |
|
ANZCERTA (Australia, New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement) |
| |
Arancel Aduanero Común (AAC) |
|
Common Customs Tariff (CCT) |
| |
ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) |
|
ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) |
| |
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) |
|
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) |
| |
Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) |
|
Spanish Association for Standaridsation and Certification |
| |
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) |
|
European Free Trade Area (EFTA) |
| |
ATR |
|
ATR Certificate |
| |
Atributo sobre la Importación y Entrega de las Mercancías (AIEM) |
|
Import and Delivery Tax in the Canary Island |
| |
Banco avisador |
|
Advising bank |
| |
Banco Central Europeo (BCE) |
|
European Central Bank (ECB) |
| |
Banco emisor |
|
Issuing bank |
| |
Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
|
Eurepean Investment Bank (EIB) |
| |
Barreras no arancelarias |
|
Non tariff barriers |
| |
BCE (Banco Central Europeo) |
|
ECB (European Central Bank) |
| |
BEI (Banco Europeo de Inversiones) |
|
EIB (Eurepean Investment Bank) |
|
Volver ... |
|
C-F |
| |
Carta de Porte Ferroviario (CIM) |
|
Railroad Bill of Lading |
| |
Carta de porte por carretera (CMR) |
|
Consignment Note - Carriage of Goods by Road (CMR) |
| |
CCA (Consejo de Cooperación Aduanera) |
|
CCC (Customs Cooperation Council) |
| |
CCI (Cámara de Comercio Internacional) |
|
ICC (International Chamber of Commerce) |
| |
CEEA (Comunidad Europea de la Energía Atómica) |
|
EURATOM (European Atomic Energy Community) |
| |
CELEX |
|
CELEX |
| |
CEN norma |
|
CEN Standard |
| |
CEN (Comité Europeo de Normalización) |
|
CEN (European Committee for Standarization) |
| |
Certificación |
|
Certification |
| |
Certificado de análisis |
|
Analysis Certificate |
| |
Certificado de baja tensión |
|
Low tension certificate |
| |
Certificado de calidad |
|
Quality certificate |
| |
Certificado de Exportación de Productos Agrícolas (AGREX) |
|
Export Certificate for Agricultural Products |
| |
Certificado de Importación para Productos Agrícolas (AGRIM) |
|
Import Certificate for Agricultural Products |
| |
Certificado de inspección |
|
Inspection certificate |
| |
Certificado de origen |
|
Certificate of origin |
| |
Certificado Farmacológico |
|
Pharmaceutical Certificate |
| |
Certificado fitosanitario |
|
Phytosanitary certificate |
| |
Certificado Halal |
|
Halal Certificate |
| |
Certificado Kosher |
|
Kosher Certificate |
| |
Certificado Sanitario |
|
Public Health Certificate |
| |
Certificado SOIVRE |
|
SOIVRE Certificate |
| |
Certificado veterinario |
|
Veterinary Certificate |
| |
CESCE (Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación S.A.) |
|
(Spanish Company for Export Credit Insurance S.A.) |
| |
CFR (Coste y flete) |
|
CFR (Cost and freight) |
| |
CIF (Coste, seguro y flete) |
|
CIF (Cost, insurance and freight) |
| |
CIM (Carta de Porte Ferroviario) |
|
(Railroad Bill of Lading) |
| |
CIP (Transporte y seguro pagados hasta) |
|
CIP (Carriage and insurance paid to) |
| |
CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) |
|
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
| |
Cláusula de salvaguardia |
|
Safeguard clause |
| |
CMR (Carta de porte por carretera) |
|
CMR (Consignment Note - Carriage of Goods by Road) |
| |
Coeficiente de estiba |
|
Loading ratio |
| |
COFIDES, SA (Compañía Española de Financiación del Desarrollo) |
|
COFIDES, SA (Spanish Company for Development Funding) |
| |
Comisión Europea |
|
European Commission |
| |
Comité Europeo de Normalización (CEN) |
|
European Committee for Standarization (CEN) |
| |
Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES, SA) |
|
Spanish Company for Development Funding (COFIDES, SA) |
| |
Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación S.A. (CESCE) |
|
Spanish Company for Export Credit Insurance S.A. |
| |
Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) |
|
European Atomic Energy Community (EURATOM) |
| |
Condiciones de entrega |
|
Delivery terms |
| |
Conocimiento de embarque multimodal (FBL) |
|
FIATA Bill of Lading (FBL) |
| |
Conocimiento de embarque |
|
Bill of lading (B/L) |
| |
Consejo de Cooperación Aduanera (CCA) |
|
Customs Cooperation Council (CCC) |
| |
Consejo de la Unión Europea |
|
Council of the European Union |
| |
Consejo Europeo |
|
European Council |
| |
Consignatarios de buque |
|
Shipping agents |
| |
Contenedor |
|
Container |
| |
Contingente arancelario |
|
Tariff quota |
| |
Contingente cuantitativo |
|
Quantitative quota |
| |
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) |
|
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) |
| |
Coste y flete (CFR) |
|
Cost and freight (CFR) |
| |
Coste, seguro y flete (CIF) |
|
Cost, insurance and freight (CIF) |
| |
CPT (Transporte pagado hasta) |
|
CPT (Carriage paid to) |
| |
Credito documentario |
|
Letter of credit |
| |
Criterios de convergencia |
|
Convergence criteria |
| |
Cuaderno TIR |
|
TIR carnet |
| |
Cuadernos ATA |
|
ATA carnet |
| |
Cámara de Comercio Internacional (CCI) |
|
International Chamber of Commerce (ICC) |
| |
Código Aduanero Comunitario |
|
Community Customs Code |
| |
Código de la mercancía |
|
Commodity Code |
| |
D.V.1 (Declaración de valor) |
|
D.V.1 (Value declaration) |
| |
DAF (Entregada en frontera) |
|
DAF (Delivered at frontier) |
| |
DDP (Entregada derechos pagados) |
|
DDP (Delivered duty paid) |
| |
DDU (Entregada derechos no pagados) |
|
DDU (Delivered duty unpaid) |
| |
Declaración de despacho |
|
Declaratión for customs release |
| |
Declaración de valor (D.V.1) |
|
Value declaration (D.V.1) |
| |
Declaración en aduana |
|
Customs declaration |
| |
Declaración sumaria |
|
Summary declaration |
| |
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
|
Customs and Excise Department |
| |
DEQ (Entregada en muelle) |
|
DEQ (Delivered ex quay) |
| |
Derecho ad valorem |
|
Ad valorem duty |
| |
Derecho antidumping |
|
Anti-dumping Duty |
| |
Derecho compensatorio |
|
Countervailing duty |
| |
Derecho específico |
|
Specific duty |
| |
DES (Entregada sobre buque) |
|
DES (Delivered ex ship) |
| |
Devengo |
|
|
| |
Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) |
|
Official Journal of the European Union (OJEU) |
| |
Documento Único Administrativo (DUA) |
|
Single Administrative Document (SAD) |
| |
DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea) |
|
OJEU (Official Journal of the European Union) |
| |
DUA (Documento Único Administrativo) |
|
SAD (Single Administrative Document) |
| |
Dumping |
|
Dumping |
| |
EDI (Intercambio Electrónico de Datos) |
|
EDI (Electronic Data Interchange) |
| |
En fábrica (EXW) |
|
Ex works (EXW) |
| |
Entregada derechos no pagados (DDU) |
|
Delivered duty unpaid (DDU) |
| |
Entregada derechos pagados (DDP) |
|
Delivered duty paid (DDP) |
| |
Entregada en frontera (DAF) |
|
Delivered at frontier (DAF) |
| |
Entregada en muelle (DEQ) |
|
Delivered ex quay (DEQ) |
| |
Entregada sobre buque (DES) |
|
Delivered ex ship (DES) |
| |
Estados de Africa, Caribe y Pacífico (ACP) |
|
The African Caribbean and Pacific States (ACP) |
| |
Estatuto aduanero |
|
Customs status |
| |
EUR.1 |
|
EUR.1 |
| |
EURO |
|
EURO |
| |
EUROSTAT (Oficina Estadística de la Unión Europea) |
|
EUROSTAT (Statistical Office of the European Union) |
| |
Exacciones de efecto equivalente |
|
Charges having equivalent effect |
| |
Expedición intracomunitaria |
|
Intra-community despatch |
| |
EXW (En fábrica) |
|
EXW (Ex works) |
| |
FAS (Franco al costado del buque) |
|
FAS (Free alongside ship) |
| |
FBL (Conocimiento de embarque multimodal) |
|
FBL (FIATA Bill of Lading) |
| |
FCA (Franco transportista) |
|
FCA (Free Carrier) |
| |
FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) |
|
ERDF (European Regional Development Fund) |
| |
Flete |
|
Freight |
| |
FOB (Franco a bordo) |
|
FOB (Free on board) |
| |
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) |
|
European Regional Development Fund (ERDF) |
| |
FORM A |
|
|
| |
Franco a bordo (FOB) |
|
Free on board (FOB) |
| |
Franco al costado del buque (FAS) |
|
Free alongside ship (FAS) |
| |
Franco transportista (FCA) |
|
Free Carrier (FCA) |
| |
Franquicia arancelaria |
|
Relief from customs duties |
|
Volver ... |
|
G-L |
| |
GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio) |
|
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) |
| |
Grupaje |
|
Groupage |
| |
ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) |
|
ICEX (Spanish Institute for External Trade) |
| |
IGIC (Impuesto General Indirecto Canario) |
|
(General Indirect Tax in the Canary Islands) |
| |
Importación temporal |
|
Temporary admission |
| |
Impuesto General Indirecto Canario (IGIC) |
|
General Indirect Tax in the Canary Islands |
| |
Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) |
|
Value Added Tax (VAT) |
| |
Impuestos Especiales |
|
Excise Duty |
| |
INCOTERMS |
|
International Commercial Terms (INCOTERMS) |
| |
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) |
|
Spanish Institute for External Trade (ICEX) |
| |
Intercambio Electrónico de Datos (EDI) |
|
Electronic Data Interchange (EDI) |
| |
INTRASTAT |
|
INTRASTAT |
| |
Introducción intracomunitaria |
|
Intra-community acquisition |
| |
IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) |
|
VAT (Value Added Tax) |
| |
JETRO |
|
Japan External Trade Organisation (JETRO) |
| |
Levante de mercancías |
|
Release of goods |
|
Volver ... |
|
M-Q |
| |
Manifiesto de carga |
|
Load manifest |
| |
Nación más favorecida |
|
Most Favoured Nation |
| |
NC (Nomenclatura Combinada) |
|
CN (Combined Nomenclature) |
| |
Nomenclatura Combinada (NC) |
|
Combined Nomenclature (CN) |
| |
OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) |
|
OECD (Organisation for Economic Cooperation and development) |
| |
OCM (Organizaciones Comunes de Mercado) |
|
CMO (Common Market Organisation) |
| |
OCM (Organización Mundial de Comercio) |
|
WTO (World Trade Organization) |
| |
Oficina Estadística de la Unión Europea (EUROSTAT) |
|
Statistical Office of the European Union (EUROSTAT) |
| |
Organizaciones Comunes de Mercado (OCM) |
|
Common Market Organisation (CMO) |
| |
Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) |
|
Organisation for Economic Cooperation and development (OECD) |
| |
Organización Mundial de Comercio (OCM) |
|
World Trade Organization (WTO) |
| |
PAC (Política Agrícola Común) |
|
CAP (Common Agricultural Policy) |
| |
Paleta |
|
Pallet |
| |
Política Agrícola Común (PAC) |
|
Common Agricultural Policy (CAP) |
| |
Presentación en aduana |
|
Presentation to customs |
| |
Producto de Doble Uso |
|
Dual-use products |
| |
Productos compensadores |
|
Compensating products |
| |
Póliza de fletamento |
|
Chartering policy |
| |
Quintal |
|
Quintal |
|
Volver ... |
|
R-Z |
| |
REA (Regímen Específico de Abastecimiento) |
|
(Specific Supply Regime) |
| |
Reglamento |
|
Regulation |
| |
Regímen Específico de Abastecimiento (REA) |
|
Specific Supply Regime |
| |
Regímenes de estímulo |
|
Incentive regime |
| |
Remesa simple |
|
Simple consignment |
| |
Régimen aduanero |
|
Customs procedure |
| |
Régimen de comercio |
|
Trade regime |
| |
Régimen de depósito aduanero |
|
Customs warehousing procedure |
| |
Régimen de libertad comercial |
|
Free trade regime |
| |
Régimen de perfeccionamiento activo |
|
Inward processing procedure |
| |
Régimen de perfeccionamiento pasivo |
|
Outward processing procedure |
| |
SA (Sistema Armonizado) |
|
HS (Harmonized System) |
| |
SCE (Seguro de Crédito a la Exportación) |
|
(Export Credit Insurance) |
| |
Seguro de Crédito a la Exportación (SCE) |
|
Export Credit Insurance |
| |
Sistema Armonizado (SA) |
|
Harmonized System (HS) |
| |
Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) |
|
Generalised System of Preferences (GSP) |
| |
Sistema de reintegro |
|
Drawback system |
| |
SPG (Sistema de Preferencias Generalizadas) |
|
GSP (Generalised System of Preferences) |
| |
Transporte multimodal |
|
Multimodal transport |
| |
Transporte pagado hasta (CPT) |
|
Carriage paid to (CPT) |
| |
Transporte y seguro pagados hasta (CIP) |
|
Carriage and insurance paid to (CIP) |
| |
Unión aduanera |
|
Customs union |
| |
Valor en aduana |
|
Customs value |
| |
Zona Económica de Libre Comercio entre Australia y Nueva Zelanda (ANZCERTA) |
|
Australia, New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA) |
|
Volver ... |
Mapa 