Acceso rápido
 

Glosario

Cámara de Comercio Internacional (CCI)

International Chamber of Commerce (ICC)

Organización mundial de negocios de carácter privado, integrada por empresas y asociaciones involucradas en el comercio internacional, dedicada a promover la apertura del sistema internacional de comercio e inversiones, así como la economía del mercado. Entre sus funciones destaca la elaboración de normas de conducta, de cumplimento voluntario, que rigen las transacciones en el ámbito del comercio internacional, y la provisión de servicios de arbitraje a través del Tribunal de Arbitraje Internacional de la CCI.

Carta de Porte Ferroviario (CIM)

Railroad Bill of Lading

Documento de transporte internacional emitido por la empresa ferroviaria que justifica el contrato suscrito.

Carta de porte por carretera (CMR)

Consignment Note – Carriage of Goods by Road (CMR)

Documento de transporte internacional emitido por la empresa que realiza el envío por carretera, donde consta la recepción de mercancía para su traslado al punto convenido en las condiciones pactadas.

CELEX

CELEX

Base de datos multilingüe de la UE que contiene la legislación oficial de la UE, así como propuestas de la Comisión, preguntas parlamentarias o dictámenes del Tribunal de Cuentas.

CEN norma

CEN Standard

Documentos técnicos elaborados por Comité Europeo de Normalización preparados con la participación de representantes acreditados de todos los países miembros, los cuales contienen especificaciones técnicas de varios tipos de productos de aplicación voluntaria.

Certificación

Certification

Acción que garantiza por medio de un certificado de conformidad, o una marca de conformidad, que un producto o servicio es conforme a normas específicas o especificaciones técnicas determinadas.

Certificado de análisis

Analysis Certificate

Documento emitido por laboratorios oficiales y centros privados de reconocido prestigio que certifica las pruebas y exámenes a los que se someten las mercancías para determinar su composición y propiedades.

Certificado de baja tensión

Low tension certificate

Documento expedido por el fabricante que garantiza la ausencia de riesgo en la utilización de aparatos eléctricos de corriente alterna o continua de entre 50 y 1.500 voltios.

Certificado de calidad

Quality certificate

Documento emitido por compañías privadas especializadas en análisis y control de calidad que garantiza el cumplimiento por el producto de una serie de requisitos técnicos.

Certificado de calidad SOIVRE

SOIVRE Quality Certificate

Documento de inspección y control oficial de una serie de productos alimentarios que se exige para su despacho como garantía del cumplimiento de las normas de calidad, especificaciones comerciales y de aquellas concernientes a sus envases y embalajes. Se tramita por el Servicio Oficial de Inspección, Vigilancia y Regulación de las Exportaciones (SOIVRE).